Países
Maria da Graça Ventura: “Estou sempre envolvida na investigação e na escrita”
Maria da Graça Ventura foi a vencedora do prémio da Fundação Calouste Gulbenkian, História da Presença de Portugal no Mundo com o livro “Por Este Mar Adentro – Êxitos e fracassos de mareantes e emigrantes algarvios na América Hispânica”. A […]
Silviano Santiago, Prémio Camões 2022: “Queria ser tão múltiplo quanto o Pessoa de 1954”
Li que começou a ler precocemente e que a leitura de “ABC da leitura”, de Ezra Pound, foi muito importante porque lhe trouxe a ideia de que a literatura tem três funções: ensinar, comover, e deleitar. Sabemos que aprendemos com os […]
Eduarda Barata: “Eu gosto da literatura latino-americana porque consegue equacionar a violência e a doçura na mesma frase”
Estamos aqui para conversar sobre o “Puro Conto”, que é esta iniciativa da Casa da América Latina de 14 a 22 de outubro dedicada ao conto latino-americano. É um evento multifacetado, e a sua ideia e do Bernardo Vilhena, coordenador […]
Marco António Campos: Sobre una traducción de “Tabaquería”
RM: Leemos en la nota del editor de este libro que su traducción del poema «Tabaquería» de Fernando Pessoa tardó «muchísimos» años. Sabiendo que ha ido traduciendo al español a lo largo del tiempo otros autores de poesía, en lengua portuguesa […]
Lauren Mendinueta: “Quando os poetas latino-americanos passam pela Europa têm como objetivo visitar a terra de poetas que é Portugal”
Lauren Mendinueta, poeta colombiana a viver em Portugal há 15 anos, autora de 11 livros editados na Colômbia, México, Espanha, Peru e Portugal, onde se inclui uma antologia de poesia colombiana publicada pela Assírio & Alvim. É a curadora das “Leituras […]
Marco António Campos: Sobre a tradução de “Tabacaria”
RM: Lemos na nota do editor deste livro que a sua tradução do poema “Tabacaria” de Fernando Pessoa demorou “muitíssimos” anos. Sabendo que vem traduzindo para espanhol ao longo dos anos vários outros autores de poesia, de língua portuguesa mas também de […]