Cristina Zabalaga publica primeiro romance na Bolívia
Etiquetas: Bolívia, Cristina Zabalaga
___________________________________________________________________________________A autora da exposição ainda patente na Casa da América Latina, Cristina Zabalaga, vai lançar na Bolívia no dia 26 de junho o seu primeiro romance, Pronuncio un Nombre Hueco. A luso-boliviana estará, uma semana antes (19 de junho), na Casa da América Latina, onde orientará um atelier de criação fotográfica.
Segue-se a notícia do jornal Los Tiempos sobre o primeiro romance de Cristina Zabalaga:
Cristina Zabalaga, boliviana radicada en Portugal, se encuentra próxima a publicar su primera obra en Bolivia: la novela “Pronuncio un nombre hueco”, cuya presentación está prevista para el siguiente 26 de junio en el Centro Patiño. La escritora, quien hasta ahora sólo había publicado cuentos, da un salto hacia la novela, cuyo título, según la autora, “anuncia el estilo críptico” de la obra.
La novela, según explica en un cuestionario enviado por email, “está inspirada en la vida y obra del escritor chileno Roberto Bolaño. La historia se construye en torno a los lugares en los que vivió, Chile, México y España; que a su vez se corresponden con corrientes literarias y determinados períodos históricos en esos países, como el inicio de la dictadura de Pinochet en Chile, las revueltas estudiantiles en México y la transición democrática en España”.
Cristina Zabalaga ha publicado cuentos a través de la revista digital Letralia. En ellos, se puede advertir una “economía de palabras” que, según la autora, no es necesariamente intencional. “Quizás es el resultado de mi metodología de trabajo, que tiene que ver más con la sonoridad de las palabras”, explicó.
La autora dice no tener temas favoritos por ahora. “Depende del momento y de motivaciones que surgen por circunstancias específicas. Me inspiran los temas cotidianos, los viajes y todo lo que se piensa y no se dice”. “Mi estilo narrativo varía bastante, se adecua a un argumento dado, a las características de los personajes, y al ritmo de la historia”, explicó.
Además de escribir, también se dedica a la fotografía y a proyectos experimentales relacionados con el cine.
Con Gente Común
Sobre la forma en que Zabalaga se decide a publicar su novela en Bolivia explica que conoció a Marcel Ramírez de la editorial Gente Común, en la Feria del libro de Cochabamba en 2010. “Le comenté que estaba terminando de escribir una novela y me sugirió que cuando la tuviera finalizada le enviara el borrador, y así lo hice. Tras leer la novela, me propusieron formar parte del catálogo de la editorial”, añadió.
En cuanto a influencias, habla de Fernando Pessoa, Roberto Arlt, Jorge Luis Borges, Roberto Bolaño, David Foster Wallace, Lydia Davis y Antonio Tabucchi, y jóvenes escritores como Samanta Schweblin, Alejandro Zambra y Ondjaki. “Hace poco descubrí a un autor húngaro muy bueno: Lazlo Krasznahorkai”.
