II Encontro de Literaturas Ibero-Americanas

Etiquetas: , , , , ,
___________________________________________________________________________________

6 a 8 de Novembro de 2014
Departamento de Estudos Germanísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Entrada livre

Procurando dar sequência ao I Encontro de Literaturas Ibero-Americanas que teve lugar no Porto em Outubro de 1998, e que reuniu dezenas de escritores e estudiosos dos vários países hispânicos, o Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa e a Casa da América Latina promovem, nos 6 a 8 de Novembro de 2014, um encontro comemorativo do centenário do nascimento de quatro dos mais importantes escritores da literatura em língua espanhola do século XX: Adolfo Bioy Casares, Júlio Cortázar, Nicanor Parra e Octavio Paz.

Pretende-se que o Encontro proporcione uma reflexão crítica renovada sobre as obras dos quatrpo homenageados, mas também um debate mais alargado sobre a literatura ibero-americana do século XX, bem como sobre a sua presença e importância na cultura e na literatura em língua portuguesa.

PROGRAMA

Quinta-feira | 6 de Novembro | Departamento de Estudos Germanísticos (FLUP)

14:30 | Sessão de abertura

14:45 | Conferência de abertura
Moderação | Gonçalo Vilas-Boas
Osvaldo Manuel Silvestre (Univ. de Coimbra)
Escritores que dão aulas de literatura: Jorge Luis Borges e Julio Cortázar

15:30 | Coffee-break

15:45 | Exibição da Entrevista de Adolfo Bioy Casares concedida a Silvia Hopenhay (1999)
Moderação | Joana Matos Frias
Sonia Miceli (Univ. Lisboa): Imagem e dispositivo em Bioy Casares e Cortázar
Geice Peres Nunes (UniPampa): Final del Juego: Jogos e evasões na literatura de Julio Cortázar
Dominique Casimiro (Univ. Sorbonne Nouvelle): A poesia visual de Nicanor Parra
Fernando Ruiz Perez (Univ. Porto): El labirinto de la muerte: de Octavio Paz a Carlos Fuentes

18:00 | Filme L’Invenzione di Morel, de Emidio Greco (1974)

20:00 | Margarita e os mestres

Sexta-feira | 7 de Novembro | Departamento de Estudos Germanísticos (FLUP)

10:00 | Exibição do documentário Cortázar, de Tristán Bauer (1994)
Moderação | Arnaldo Saraiva
Jasmin Wrobel (Frei Universität Berlin): Desde «Transblanco» até «Un tal Lucas»: As frutíferas amizades interamericanas de Haroldo de Campos
Fernando de Moraes Gebra (Univ. Federal Fronteira Sul): Julio Cortázar e Lygia Fagundes Telles nas encruzilhadas de seus duplos
Isabel Araújo Branco (Univ. Nova de Lisboa): Julio Cortázar e António Lobo Antunes: Diálogos Literários e Musicais

12:30 | Almoço

14:30 |Exibição do documentário Cachureo: Apuntes sobre Nicanor Parra, de Guillermo Cahn (1977)
Moderação | Pedro Eiras
Silvia Hiriart (Univ. Lisboa): Nicanor Parra y Manuel Rojas, la escritura de lo cotidiano
Miguel Filipe Mochila (Univ. Évora): O nosso reino era assim: o fim da infância em «Final do jogo» de Julio Cortázar
Tiago Montenegro (Univ. Porto): «Pensei que depois da praça era a ponte» – Metáforas da distância em Julio Cortázar

16:15 | Coffee-break

16:30 | Exibição do documentário 100 Años de Octavio Paz
Moderação | Isabel Araújo Branco
Patrícia Lino (Univ. Santa Barbara): «It hit me right between the eyes»: Julio Cortázar e o Jazz
Mafalda Barbosa (Univ. Porto): O jogo de Julio Cortázar
Isabel Morujão (Univ. Porto): De musa a muda: armadilhas e amadas filhas

18:30 | Filme Yo, la Peor de Todas, de Maria Luísa Bemberg (1990)

Sábado | 8 de Novembro | Café-Teatro do Teatro Municipal do Campo Alegre

15:30 | Conversa de tradutores
Moderador | Ana Paula Coutinho
Alberto Simões
Arnaldo Saraiva
Jorge Melícias
Ricardo Marques

17:30 | Vinho de honra

18:30 | Concerto-conferência
Compositor: Daniel Schvetz
Acordeão: João Pedro Silva
Saxofone: Pedro Miguel Santos
Piano: Daniel Bruno Schvetz