Poesia Completa de Roberto Bolaño publicada em Portugal

Etiquetas: Chile, Poesia, Roberto Bolaño

___________________________________________________________________________________

Chega pela primeira vez a Portugal a poesia de Roberto Bolaño, autor chileno nascido em Santiago do Chile em 1953 e desaparecido em Barcelona em 2003, aos 50 anos. Com tradução de Carlos Vaz Marques e edição Quetzal, Roberto Bolaño, Poesia Completa chegou às livrarias portuguesas em meados do passado mês de novembro. 

Trata-se da obra poética de um dos mais importantes e influentes escritores latino-americanos, autor de livros como 2666 ou Os Detetives Selvagens, ambos considerados fenómenos literários das últimas décadas. 

A obra que chega agora aos leitores portugueses, e que muitas vezes tem um pendor autobiográfico, traz-nos uma outra dimensão do autor chileno que considerava a poesia “mais corajosa do que ninguém” e que a cultivava como uma forma de arte superior. Encontramos nestas páginas registos completamente diferentes, desde poemas escritos em prosa, histórias em verso e outros fragmentos difíceis de catalogar num ou noutro campo. 

O prólogo desta edição é do escritor espanhol Manuel Vilas que nos conta como a poesia de Bolaño tem muito desespero e desamparo, e como o autor “estava obcecado pelos poetas, porque eram os únicos a resistir ao dinheiro. Os poetas não tinham dinheiro, mas tinham conhecimentos.”.