Mercado de Natal da América Latina
7 de dezembro | 09h00 às 19h00
Mercado de Alvalade: Junta de Freguesia de Alvalade, Av. Rio de Janeiro, 1700-330 Lisboa
Entrada livre

 

A época de Natal é a altura por excelência em que temos vontade de experimentar e oferecer coisas diferentes. E porque não degustar a doçaria de Natal dos países da América Latina ou oferecer peças de artesanato dessa região?

Tendo como objetivo, não só mostrar ao visitante o universo natalício latino-americano através da doçaria de natal como também incentivar e promover os pequenos empresários destes países, a Casa da América Latina e a Junta de Freguesia de Alvalade convidam todos a visitar “O Mercado de Natal da América Latina” que este ano se realiza no Mercado de Alvalade, sito na Av. Rio de Janeiro, 1700-330 Lisboa, no dia 7 de dezembro, entre as 09h00 e as 19h00, com entrada livre e um animado programa cultural, que inclui dança, música e oficinas de culinária, e termina com uma das festividades mais tradicionais da Colômbia, a cerimónia Noche de las velitas.

Venha aprender a confecionar as doçarias e bebidas de Natal, escutar músicas da região, num evento de entrada livre, animado pela Rádio Açúcar FM. Os produtos comercializados ao longo da tarde vão certamente transportar-vos para a magia do Natal em terras de calor, estreitando deste modo os laços entre os portugueses e as diferentes comunidades latino-americanas.

 

Programação Mercado Natal Latino – 07/12/2024 – Mercado de Alvalade – 10h00 às 19h00

O Mercado de Natal da América Latina, integra o Mercado de Natal de Alvalade, que decorre de 6 a 17 de dezembro, entre as 10h00 e as 20h00.

De 13 a 15 de outubro, presidentes de câmaras municipais da América Latina e empresários dos setores públicos de ambiente e saneamento de países como Argentina, Equador, Costa Rica e Peru visitaram Portugal para conhecer projetos estruturantes em municípios portugueses – Vila Nova de Gaia, Matosinhos, Maia, Cascais e Lisboa – com o objetivo de fomentar sinergias e identificar iniciativas inovadoras com potencial de replicação.

As visitas técnicas abrangeram um roteiro diversificado:

– Em Vila Nova de Gaia, os participantes fizeram uma imersão no Quarteirão Cultural WOW.
– Em Matosinhos, a delegação visitou a antiga Refinaria da Galp e o Lionesa Business Hub, além da Fundação Lello. O Vice-presidente do CAF – Banco de Desenvolvimento da América Latina e Caribe, Christian Asinelli, apresentou a um grupo de empresários do Norte a estratégia de desenvolvimento sustentável do Banco, reforçando o compromisso multilateral da instituição, da qual Portugal é membro desde 2009.
– Na Maia, a delegação conheceu a LIPOR – Associação de Municípios para a Gestão Sustentável de Resíduos do Grande Porto, que trata, anualmente, cerca de 500 mil toneladas de resíduos urbanos produzidos por cerca de 1 milhão de habitantes.
– Em Cascais, o grupo explorou a reconversão da Ribeira de Sassoeiros e a Piscina Municipal de Abóbada, onde testemunharam o investimento em eficiência hídrica aplicado em todos os edifícios municipais. Conheceram também o programa inovador de *Smart Waste Management* de Cascais.
– Em Lisboa, o roteiro encerrou com visitas ao Plano Geral de Drenagem de Lisboa e uma sessão sobre a Estratégia de Mobilidade Sustentável da cidade, realizada nos Paços do Concelho, com a participação da administração da Carris.

O objetivo desta jornada intensiva foi estimular redes de conhecimento, promover parcerias e incentivar a troca de experiências bem-sucedidas entre cidades portuguesas e latino-americanas. As delegações esperam que este intercâmbio inspire a implementação de projetos similares na América Latina e, possivelmente, a extensão de financiamento pelo CAF para iniciativas semelhantes em Portugal.

A 16 de outubro, o encerramento das jornadas ocorreu com o seminário “Cidades resilientes, regeneradas e revitalizadas: A biodiversidade e a cultura como oportunidade para a transformação urbana,” no auditório da Casa da América Latina, onde autarcas, empresários e especialistas discutiram temas como alterações climáticas, planeamento urbano, saneamento e turismo.

Participaram no seminário:
António Almeida Lima, vice-presidente da Comissão Executiva Casa da América Latina; Almudena Maíllo, secretária-Geral da União das Cidades Capitais Ibero-Americanas (UCCI); Bernardo Marquez , Diretor-Geral do WOW; Marlene Maia Relações Públicas da WOW; Luísa Salgueiro, Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos; Marta Pontes, Vereadora; Fernando Leite, CEO da LIPOR; Susana Abreu, chefe da Divisão de Negócios Internacionais da LIPOR; Carlos Carreiras; Presidente da Câmara Municipal de Cascais; Christian Asinelli, vice-presidente Corporativo de Programação Estratégica da CAF ; Ángel Cárdenas, diretor de Desenvolvimento Urbano, Água e Economias Criativas da CAF ; Paola Pabón, presidenta da Câmara Municipal de Pichincha, Equador; Gabriel Madrid Orue, presidente da Câmara Municipal de Piura, Peru; Emil Rodríguez, diretor do Habitat e da Mobilidade Sustentável do CAF; Leonardo Boto, presidente da Câmara Municipal de Luján, Argentina; Karla Montes, coordenadora de Planeamento Urbano, Santa Ana, Costa Rica; Mónica Cappellini, presidente do CEAMSE, Argentina; Juan Alberto Álvarez Andrade, presidente da Câmara Municipal de Chancay, Peru; Emil Rodriguez, Director de Habitação e Movilidade Sustentável do CAF; entre outros.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

9 de Novembro – 16h e 19h
10 de Novembro – 16h e 19h

Já na 14.ª edição, esta mostra procura revelar ao público português a multiplicidade das cinematografias contemporâneas das partes do continente que falam espanhol ou português, exibindo filmes realizados ao longo dos últimos anos.

O cinema latino-americano é uma poderosa janela para culturas vibrantes, histórias autênticas e temas universais, que vão desde questões sociais profundas até celebrações da vida e da resistência. Trazer essa cinematografia para Loulé é uma oportunidade única de experimentar uma visão plural da América Latina, com filmes que exploram identidades diversas e nos aproximam de outras realidades e sensibilidades. Num mundo globalizado, é essencial conhecermos não só o cinema dominante, mas também as produções que promovem o intercâmbio cultural e o entendimento entre povos.

Não perca a chance de se envolver! Venha descobrir histórias inesquecíveis e emocionar-se com o melhor do cinema latino-americano em Loulé. É uma experiência para ver, sentir e compartilhar!

Programa
09 novembro | 16h00
La Pena Máxima, de Michel Gomez (2022) | Peru, 110 minutos

09 novembro | 19h00
Las Hijas, de Kattia González (2023) | Panamá, 80 minutos

10 novembro | 16h00
Ruido, de Natalia Beristáin (2022) | México, 104 minutos

10 novembro | 19h00
UTAMA, de Alejandro Loayza Grisi (2022) | Bolívia, Uruguai, 87 minutos

• 

Mais informações aqui.

De 30 novembro a 8 dezembro 2024 decorrerá mais uma edição da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, este ano tendo como país Convidado de Honra a Espanha.
Do vastíssimo programa que ocupará os 9 dias de realização da FIL destacamos a cerimónia de entrega do Prémio FIL de Literaturas em Línguas Românicas ao amplamente reconhecido escritor moçambicano Mia Couto. Nos mais de 30 anos da sua existência, é a quarta vez que o Prémio FIL é atribuído a um escritor de língua portuguesa, depois de Nélida Piñón (1995), António Lobo Antunes (2008) e Lídia Jorge (2020). Este Prémio, no valor de 150 mil dólares, é o mais importante dos galardões atribuídos anualmente pela FIL, uns em colaboração com outras instituições mexicanas ou internacionais, como é o caso da Homenagem ArpaFIL (reconhecimento anual dado a um arquitecto “cuja trajetória profissional tenha contribuído para o engrandecimento artístico do património mundial”), outros por sua única iniciativa como é o caso do Prémio Sor Juana Inés de la Cruz (atribuído ao trabalho de uma escritora no último ano), ou o Prémio de Mérito Editorial (que premeia a visão e o ofício de uma figura fundamental no mundo dos livros).
O programa compreende atividades no âmbito da Literatura (FIL Literatura), da Ciência (FIL Ciência)), uma programação dedicada aos mais novos, a FIL Jovem e a FIL Ninõs, outra dedicada exclusivamente à América Latina (Latinoamérica Viva ) e a FIL Pensamento trabalhada em conjunto com a Universidade de Guadalajara. No âmbito da celebração do vigésimo quinto aniversário em 2011, a FIL Guadalajara lançou o programa “Os 25 segredos mais bem guardados da América Latina”, cujo sucesso, tanto entre o público em geral como entre os profissionais do livro, deu origem ao Latinoamérica Viva. A edição de 2024 do programa Latinoamérica Viva contará com a participação de quinze autores de destaque de nove países, que participarão em cinco mesas redondas.
Outras atividades paralelas, festejando o país Convidado de Honra, como o ForoFIL (9 noites de música ao vivo) ou a FILCine com uma programação de cinema, são realizadas durante a FIL. Para além destas atividades a FIL promove, durante o período em que dura o certame e mesmo ultrapassando-a no tempo, exposições de Artes Visuais e representações teatrais ou de bailado.
A FIL de Guadalajara, reconhecida como a segunda maior feira do livro do mundo, acolhe cerca de 100.000 visitantes diariamente (em 2023 foram 857.315) entre público em geral e profissionais do Livro (100 editoras participaram no Centro de Direitos de Autor, em 2023).

Manuela Júdice,

Secretária-Geral da Casa da América Latina em Lisboa – Portugal.

 

 

Programa Latinoamérica Viva

Guadalajara, Jalisco, a 16 de octubre de 2024
América Latina vive en la FIL Guadalajara

A edição de 2024 do programa Latinoamérica Viva contará com a participação de quinze autores de destaque de nove países, que participarão em cinco mesas redondas.

A literatura da América Latina não está unida apenas pelas línguas românicas, mas também pela diversidade de temas e géneros de onde emanam nomes essenciais para a literatura universal. De Gabriel García Márquez a Jorge Luis Borges, sem esquecer Gabriela Mistral ou Mario Vargas Llosa, esta região continua a gerar uma literatura prodigiosa. No programa América Latina Viva da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, isso será evidente com cinco mesas de diálogo, nas quais participarão quinze escritores destacados da Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, Equador, México, Uruguai e Venezuela. Esta edição decorrerá de segunda-feira, 2 de dezembro, a sexta-feira, 6 de dezembro.

O primeiro painel será realizado na segunda-feira, 2 de dezembro, e reunirá três vozes marcantes da literatura latino-americana contemporânea. As escritoras Magalí Etchebarne (Argentina), Daniela Catrileo (Chile) e Isabel Zapata (México) irão discutir as suas obras e abordar temas como a identidade e o feminismo, bem como as suas perspetivas e experiências criativas. Por sua vez, Legna Rodríguez Iglesias (Cuba), Héctor Abad Faciolince (Colômbia) e Virginia Mórtola (Uruguai) partilharão as suas reflexões sobre a literatura na América Latina, as suas influências e a sua ligação com a realidade social dos seus países, na segunda sessão que terá lugar na terça-feira, 3 de dezembro.

Juan Álvarez (Colômbia), María Fernanda Ampuero (Equador) e Óscar Contardo (Chile) serão os encarregados de dar vida ao terceiro dia deste encontro, que terá lugar na quarta-feira, 4 de Dezembro, e no qual, entre outros temas, cada um abordará as preocupações que atravessam as suas respetivas obras. A quarta mesa será realizada na quinta-feira, 5 de dezembro, com a presença de Santiago Wills (Colômbia), Magela Baudoin (Venezuela) e Djamila Ribeiro (Brasil). Os participantes, através das suas experiências enquanto autores e ativistas, irão discutir a intersecção entre a literatura e aspectos sociais, como as questões de género, os direitos humanos e a equidade racial.

A última sessão do Latinoamérica Viva estará a cargo das autoras Lucrecia Zappi (Brasil) e Tamara Silva Bernaschina (Uruguai), que serão acompanhadas pelo escritor Carlos Aletto (Argentina), que partilharão as suas perspetivas sobre a narrativa contemporânea. Esta conversa, que terá lugar na sexta-feira, dia 6 de dezembro, será uma excelente oportunidade para descobrir o trabalho de três visões com estilos e trajetórias muito diferentes.

No âmbito da celebração do seu vigésimo quinto aniversário em 2011, a FIL Guadalajara lançou o programa “Os 25 segredos mais bem guardados da América Latina”, cujo sucesso, tanto entre o público em geral como entre os profissionais do livro, deu origem ao Latinoamérica Viva. A décima segunda edição deste encontro é organizada pela FIL Guadalajara com o apoio das editoras Páginas de Espuma, Almadía, Editora Lugar Común-Alliteration e Mandacarú Editorial, bem como dos ministérios das Culturas, Artes e Património do Governo do Chile, AC/E, Educação e Cultura do Uruguai, Culturas, Artes e Conhecimento da Colômbia, Negócios Estrangeiros, Comércio Internacional e Culto da República Argentina e da Universidade de Oregon.

Latinoamérica Viva
De segunda-feira, 2 de dezembro, a sexta-feira, 6 de dezembro
18h00 às 18h50
Expo Guadalajara

Toda a informação no site oficial https://www.fil.com.mx/info/info_fil.asp