A República Dominicana está apostando cada vez mais no turismo de aventura, tradição do país caribenho, razão pela qual anunciou as diferentes atividades e propostas para este ano de 2019, com o objetivo de incentivar as experiências turísticas.

Cada turista deve saber, antes de viajar para a República Dominicana, as diferentes excursões e experiências que podem ser feitas para tornar as suas férias inesquecíveis. É por isso que, o Escritório de Promoção Turística do País dá a conhecer os eventos que deve fazer quando estiver no país.

Baleias à vista
Só a natureza oferece espetáculos tão impressionantes como os saltos de cortejo das centenas de baleias de bossas que visitam todos os anos a costa de Samaná.

Com um tamanho de 12 a 16 metros, as suas incríveis piruetas podem ser vistas a poucos metros de distância. (Data: De janeiro a março. Local: Baía de Samaná)

Quelonios Festival 2019
Grande evento de arte e gastronomia, com workshops, palestras e conferências, cinema, música, ioga, meditação e muitas outras atividades ao ar livre para a consciencialização e a defesa do ambiente. (Data: 26 de janeiro. Local: Praia El Valle)

• 

• 

• 

• 

• 

Son a la roca: Grupo Bonyé
Concertos e espetáculos gratuitos de merengue, jazz e som, num ambiente festivo e familiar. (Data: Todos os domingos, das 17h00 às 22h00. Local: Ruínas de San Francisco, Ciudad Colonial).

Jarabacoa
Jarabacoa é o acolhedor centro de turismo ecológico do país, com as montanhas mais altas das Antilhas e as águas límpidas dos seus rios e cascatas. É excelente para quem quer começar o novo ano com a natureza, tranquilidade ou grandes aventuras.

Yaque del Norte
Emocionante excursão de rafting carregada de adrenalina, com os furiosos rápidos nível dois do Yaque del Norte. Os hotéis de montanha da região oferecem, diariamente, passeios organizados (idade mínima de 14 anos), conduzidos por guias certificados, que fornecem instruções básicas e de segurança, para aproveitar o rio mais longo da República Dominicana, atravessando as suas ribeiras, desfiladeiros e cascatas. As reservas para as excursões de rafting devem ser feitas com, pelo menos, um dia de antecedência. Também se pode solicitar tubos de ar de tamanho grande para se divertir no lado mais calmo do rio.

Sobre República Dominicana
Descoberta em 1492 por Cristóbal Colón, a República Dominicana é conhecida pela história fascinante, paisagens deslumbrantes e rica cultura que se refletem na música, na arte e nos produtos locais, como rum, cigarros, ámbar, larimar, café e chocolate. Conhecida como o destino de golfe número um no Caribe e na América Latina, a República Dominicana tem 26 campos de golfe. Também oferece oportunidades para ecoturismo ou turismo de aventura, com muitas quedas de água, o pico mais alto do Caribe e reservas naturais. Os hotéis e resorts fazem este país o melhor destino para casamentos e viagens românticos. Além disso, fornece a infraestrutura perfeita para congressos e convenções. Acessível através de oito aeroportos internacionais, a República Dominicana tem tudo o que sonha.

No dia 8 dezembro, a Casa da América Latina recebeu a 1.ª Feira Colombiana de Empreendedorismo: “A Colômbia num único lugar!”, organizada pela Embaixada da Colômbia e pela sua Secção Consular, com o apoio da CAL.

Idealizado com o objetivo de dar a conhecer as diferentes iniciativas de empresários da comunidade colombiana residente em Portugal e, por sua vez, promover os seus negócios e produtos, estreitando laços entre os diferentes povos e culturas, este evento abriu com uma intervenção de Carmenza Jaramillo, Embaixadora da Colômbia, que elogiou o esforço, a dedicação e a coragem daqueles que arriscam a abrir um negócio num país estrangeiro. Mmamokwena Gaoretelelwe, Embaixadora da África do Sul, Ilka Varela de Bares, Embaixadora do Panamá, Madalena Semedo da direção da PADEMA, Plataforma para o Desenvolvimento da Mulher Africana entre muitos outros diplomatas, empresários e amigos da Colômbia.

Quem também marcou presença foram as Women in Business, reforçando a
importância de promover o Empreendedorismo feminino e a criação de redes
e pontes culturais e económicas. Clínica Dentária São Miguel, Conpasion
Creative, Eurohotdogs, Folcrol Colombia, Contos de fadas, The N.
Studio, Flor de Ambar, La Chiva, Relax & Fly, Imagicomp, Quimbalu,
foram alguns dos empreendedores presentes.

Numa tarde em que a palavra de ordem foi empreendedorismo, a animação foi uma constante, não faltando workshops, música ao vivo, dança, venda de artesanato e gastronomia típica.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

No âmbito do Programa Empresarial da Feira Internacional do Livro de Guadalajara 2018, a AICEP, em estreita articulação com a VINIPORTUGAL, realizou, no dia 29 de novembro, uma prova de vinhos destinada a sommeliers mexicanos, com o objetivo de aumentar o conhecimento sobre os vinhos de Portugal e a imagem de Portugal como produtor de vinhos de excelência.

Os vinhos portugueses, na sua diversidade, são versáteis e gastronómicos e, na qualidade, são dos melhores do mundo, possuidores de um património de mais de250 castas autóctones, capazes de proporcionar uma experiência única, quer pelo modo como tiram partido da diversidade de terroirs e castas portuguesas, quer pelas técnicas e pessoas que os elaboram.

Em entrevista à televisão oficial da FIL 2018, Jorge Monteiro, o Presidente da VINIPORTUGAL afirmou que o que distingue Portugal dos outros países assenta numa palavra que é“diversidade”. “Enquanto a maior parte dos países concorrentes concentrou a sua produção em vinhos da casta cabernet sauvignon, chardonay, pinot noir ou merlot, Portugal soube preservar o seu património genético.”

Atualmente, Portugal é o país que tem a maior densidade de castas autóctones por hectare plantado “Temos hoje identificadas mais de 250 castas autóctones ou nativas, das quais mais de70 entram regularmente na produção de vinhos. O consumidor encontra nas garrafas essa diversidade”, acrescentou.

Contrato por 20 anos garante a produção da quase totalidade da electricidade a partir de fontes de energia limpa. E representa uma facturação de 31 milhões de euros.

A Mota-Engil iniciou a 1 de Novembro o fornecimento de electricidade para a iluminação pública de toda a Cidade do México, o que lhe garantirá uma facturação de cerca de 31 milhões de euros em 2019.

De acordo como anúncio feito esta quarta-feira, o fornecimento de electricidade far-se-á durante um período de 12 horas por dia, através da Generadora Fénix, a sua subsidiária na área de energia no México. A Generadora Fénix foi estabelecida em Outubro de 2015 numa parceria entre o Grupo Mota-Engil e o Sindicato Mexicano de Electricistas e foi a primeira empresa privada de geração de electricidade a participar no novo mercado liberalizado do México.

Leia a notícia completa aqui

O Portugal Exportador, o mais importante evento nacional dirigido às Pequenas e Médias Empresas (PME)que procuram internacionalizar-se, realizou-se no dia 14 de novembro de 2018, no Centro de Congressos de Lisboa, pelo 13º ano consecutivo, com um novo formato e novas propostas personalizadas, com reuniões B2B através de novos mecanismos em vídeo conferência. A Casa da América Latina, não deixou de marcar presença, facilitando os contatos entre as empresas portuguesas e as Embaixadas da América Latina presentes no evento.

 Foram dez horas consecutivas de negócios e empreendedorismo, em que os temas dominantes foram a exportação e a internacionalização das empresas portuguesas, configurando-se a América Latina como uma das regiões abordadas.

Num evento que contou com a presença de 1500 empresas, destaque para o agradecimento do Comendador Jorge Rocha de Matos, presidente da Fundação AIP, aos embaixadores da América Latina e demais países presentes, pelo papel que a diplomacia económica tem vindo a desempenhar, no processo de internacionalização das empresas portuguesas.Rocha de Matos terminou a sua intervenção salientando a importância dos clusters e concretamente aqueles em destaque nesta edição: agroalimentar, automóvel, construção e eCommerce

Por seu turno, Eurico Brilhante Dias, Secretário de Estado da Internacionalização, referiu que “se é verdade que o turismo tem sido um motor importante deste crescimento, mais de80% [das exportações] não são turismo”. Brilhante Dias destacou ainda que alguns dos maiores desafios das empresas portuguesas, para além da internacionalização, “é conseguir estancar a diminuição de recursos humanos qualificados, operacionalizar e executar bem as tarefas a que se propõem”, alertou.

Conhecer os instrumentos disponíveis de apoio à exportação; aceder a informação vasta e especializada por mercados, setores e outros temas relacionados com a internacionalização;conhecer em discurso direto a experiência de internacionalização de empresas portuguesas, os sucessos e as dificuldades; aceder a um vasto conjunto de produtos e serviços; e identificar potenciais parceiros e estabelecer e reforçar contactos pessoais gerando condições para cada empresa desenvolver a sua melhor estratégia para enfrentar o grande desafio da globalização foram alguns dos reptos do evento, que em anos anteriores já teve como destaque temáticas ligadas à América Latina, tais como a Aliança do Pacífico e o Mercosul.

Em 2019, realizam-se os Jogos Panamericanos e Parapanamericanos, em Lima, no Peru, um dos mais importantes eventos desportivos nesta região. Nesse sentido, a organização dos jogos está a receber manifestações de interesse de empresas capazes de fornecer os vários produtos e serviços que serão necessários.

Neste contexto, serão contratados serviços de rádio móvel privado e administração do espectro de frequências, bem como equipamento desportivo especializado para desportos de combate.

Mais informações 
contacte: Licitaciones.Peru.04@unops.org.

A Casa da América Latina foi o local eleito pelo jornal Meios & Publicidade para a conferência Comunicação em Debate e para a entrega dos Prémio M&P’2018, que distinguem os melhores trabalhos de consultoras de comunicação e relações públicas.

No dia 30 de novembro, mais de uma dezena de oradores intervieram na conferência. A manhã começou com um estudo da Multidados, apresentado por Florbela Borges, sobre o que o consumidor actual espera dos conteúdos online, dos influenciadores e das diferentes formas de comunicar.

Maria Antónia Saldanha iniciou o debate seguinte. “Novas tendências e desafios da comunicação” foi o mote para que a directora de marca e comunicação da SIBS explicasse de que forma os influencers podem ajudar a divulgar o produto, dando como exemplo o MB Way, a revolucionária aplicação que permite ter o multibanco no telemóvel. Este tipo de estratégias são “recursos absolutamente legítimos”, concluiu.

Vanessa Romeu, diretora de comunicação corporativa do Lidl, reforçou o papel dos influencers, destacando os micro-influencers que, em determinados casos, conferem “maior credibilidade e transparência”. Em relação às personalidades com quem escolhem trabalhar, e consoante os valores que querem associar à sua marca, Vanessa disse “ir à procura de quem faz mais sentido naquele momento”, não ficando “presos” a ninguém.

O caso da The Navigator Company assume contornos diferentes por força da sua presença mais abrangente no mercado, como explica Rui Pedro Batista “Temos uma comunicação específica para todo o mundo e outra só para Portugal”. O diretor de comunicação e marca da Navigator revelou ainda que Portugal representa somente 4% das receitas da empresa, que já se encontra em 130 países. Ainda assim, tem-se vindo a verificar uma “mudança clara na forma como a Navigator se tem posicionado” no que respeita à comunicação, pois até há muito pouco tempo esta era tida como “low-profile”. Para dar força a esta ideia, Rui Pedro Batista, entre sorrisos, assinalou o facto de ser a “primeira vez que o diretor de comuniação da Navigator está presente numa conferência”.

Por sua vez, José Franco voltou a abordar o tema dos influencers, recordando que “sempre houve influenciadores”. Não obstante, o managing partner da Corpcom revelou que “50% das marcas ainda não consideram dentro do seu orçamento” a contratação de um ou mais influencers.

Rodrigo Viana de Freitas, diretor-geral da Central de Informação, e Francisco Teixeira, partner e general-manager da Hill & Knowlton, fecharam o debate chamando a atenção da plateia para a “perda de peso da Assessoria da Imprensa”, levando a um “ajustar da estratégia às necessidades dos consumidores”.

“O Jornalismo, as Fake News e a Credibilidade dos Media” foram outros dos temas alvos de discussão. António Costa (publisher da Eco), Fernando Esteves (diretor do Polígrafo), Paula Ferreira (chefe de redação do Jornal de Notícias), Sofia Moura (diretora coordenadora de brand contente & entertainment da SIC) e Vitor Cunha (administrador e acionista da JLM&A) compuseram o painel de um debate em que foi posta de lado a ideia de que os “media estão a morrer” e de que “nunca foi tão importante o papel do jornalismo”.

Por último, Nuno Santos deu a conhecer o “11: uma nova forma de comunicar o futebol”, o primeiro canal sobre futebol português.

O período da tarde foi dedicado à entrega dos Prémios Comunicação M&P’18. A escolha dos vencedores desta edição foi da responsabilidade de um júri composto por António Costa (Eco), Domingos de Andrade (Jornal de Notícias), Francisco Teixeira (Hill & Knowlton), José Franco (Corpcom), Maria Antónia Saldanha (SIBS), Rodrigo Viana de Freitas (Central de Informação), Rui Pedro Batista (The Navigator Company), Sofia Moura (SIC), Vanessa Romeu (Lidl) e Vitor Cunha (JLM&A).

Veja aqui os vencedores

Sóror Juana Inés de la Cruz ou, simplesmente, Sóror Juana, apelidada de A Fénix da América e também de A Décima Musa é considerada a primeira feminista da América Latina. Escritora barroca nova-espanhola  (mexicana), poetisa e dramaturga da segunda metade do século XVII. Nasceu num povoado do vale do México, San Miguel Nepantla, próximo a Amecameca, e aprendeu náhuatl com os seus vizinhos. Filha natural, a sua mãe foi a “criolla” Isabel Ramírez de Santillana e o seu pai Pedro Manuel de Asbaje y Vargas Machuca, militar espanhol da província basca de Guipúzcoa (Vergara). Descobriu a biblioteca do seu avô e assim se tornou aficionada pelos livros. Aprendeu tudo o que era conhecido na sua época, isto é, leu os clássicos gregos e romanos e a teologia do momento. Aprendeu português por conta própria, assim como latim, o que fez como autodidata em vinte lições. Como se sabe a partir dos dados que se mencionam em algumas de suas obras, fê-lo escutando as aulas que eram dadas à sua irmã, isto às escondidas.

 

SONETOS

Embora fales, Teresilla, tão em cochicho.

dás muito que fazer ao pobre Camacho,

porque dará teu fingimento um cornicho

àquele que melhor se pintar sem empacho.

Dos empregos que teu amor despacha

anda o triste carregado como um macho,

e tem já tão crescido o penacho,

que já não pode entrar nem se agacha.

Estás a fazer-lhe enganos já tão bruxa

e a sair delas bem estás tão feita,

que do que do teu ventre desembucha,

sabes dar-lhe a entender, quando suspeita,

que fizeste, por fazer sua fazenda gorducha,

de alheia semente, sua a colheita.

 

(Suspeita crueldade dissimulada,

o alívio que a esperança dá)

Diuturna enfermidade da esperança

que assim entreténs meus cansados anos

e no fiel dos bens e dos danos

tens em equilíbrio a balança

que, sempre suspensa, na tardança

de inclinar-se, não deixam teus enganos

que cheguem a exceder-se nos tamanhos

a desesperação ou a confiança.

Quem te tirou o nome de homicida?

Pois o és mais severa, se é teu norte

o suspenderes a alma entretida;

e entre a infausta ou a feliz sorte,

não o fazes tu para conservar a vida,

senão por dar mais dilatada morte.

 

Em que satisfaz um receio com a retórica do pranto

Esta tarde, meu bem, quando te falava,

como no teu rosto as tuas acções via

que com palavras não te persuadia,

que o coração me visses desejava:

e Amor, que meus intentos ajudava,

venceu o que impossível parecia:

pois entre o pranto que a dor vertia,

o coração desfeito destilava.

Baste já de rigores, meu bem, baste;

não te atormentem mais ciúmes tiranos,

nem o vil receio tua quietude contraste

com sombras néscias, com indícios vãos,

pois já em líquido humor viste e tocaste

meu coração desfeito entre tuas mãos.

 

Em que dá moral censura a uma rosa, e nela aos seus semelhantes.

Este, que vês, engano colorido,

que da arte ostentando os primores

com falsos silogismos de cores

é cauteloso engano do sentido;

este em quem a lisonja pretendeu

desculpar dos anos os horrores

e, vencendo do tempo os rigores,

triunfar da velhice e do que esqueceu,

é um vão artifício do cuidado,

é uma flor ao vento delicada,

é um resguardo inútil para o fado:

é uma néscia diligência errada,

é um afã caduco e, numa olhada,

é cadáver, é pó, é sombra, é nada.

 

Tradução de Nuno Júdice

18 dezembro
12h00
Casa da América Latina

A entrega do Prémio Científico Mário Quartin Graça, uma parceria entre o Banco Santander Totta e a Casa da América Latina, está marcada para dia 18 de dezembro, às 12h00, na sede da Casa da América Latina, em Lisboa.

Fernando M. Martins, Manaíra Aires Athayde e Gil Correia são os grandes vencedores da 9ª edição deste prémio, que registou o número mais elevado de candidaturas até à data, 119.

Fernando M. Martins, de nacionalidade portuguesa, venceu na categoria de Ciências Económicas e Empresariais, com a tese “Price and wages rigidities: macroeconomic evidence”, concluída no Instituto Superior de Economia e Gestão, uma dissertação sobre a dimensão da rigidez de preços e salários em Portugal, bem como das suas principais fontes.

Manaíra Aires Athayde, de nacionalidade brasileira, destacou-se na categoria de Ciências Sociais e Humanas com a tese “Ruy Belo e o Modernismo Brasileiro. Poesia, Espólio”, realizada na Universidade de Coimbra, onde investiga como determinadas características, práticas e temáticas da literatura brasileira se encontram na construção do discurso poético e crítico de Ruy Belo.

Gil Correia, de nacionalidade portuguesa, foi o vencedor da categoria de Tecnologias e Ciências Naturais, com o trabalho “Integração de caracterização de reservatórios com ajuste de histórico baseado em poços piloto: aplicação ao campo Norne”, realizado na Universidade Estadual de Campinas, onde o investigador aplicou um fluxograma de modelagem geológica aplicada a um reservatório real.

O júri atribuiu ainda uma Menção Honrosa a Virgílio Coelho, de nacionalidade brasileira, com a tese “O fio de Ariadne: Desilusão e Sensibilidade Politica em Os Maias, de Eça de Queiroz”, concluída na Universidade Federal de Minas Gerais

Os trabalhos foram avaliados por um júri constituído por Luís Bento dos Santos, Administrador do Banco Santander Totta; Arlindo Oliveira, Presidente do Instituto Superior Técnico; Manuela Júdice, Secretária-Geral da Casa da América Latina; João Proença, Professor da Faculdade de Economia da Universidade do Porto; e Pedro Cardim, Professor da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Cada vencedor será premiado com 5000 euros.

Puntos de Reencuentro, de Valentina Pelayo, é um documentário que pretende homenagear o artista mexicano Felipe Ehrenberg, cujo trabalho ultrapassou fronteiras e catapultou o nome do artista e de toda a cena artística e social do México para o mundo. Integrado na Mostra de Cinema da América Latina, este filme expõe a trajetória artística de Ehrenberg até à atualidade, recorrendo a imagens de arquivo. Em entrevista exclusiva à Casa da América Latina, a mexicana falou da sua relação com Felipe, com Portugal e, como não poderia deixar de ser, do seu primeiro filme enquanto realizadora.

 Como surgiu a ideia para o filme? O que a inspirou na sua “confeção”?

Antes do mais, quero agradecer à Casa da América Latina pelo interesse demonstrado e pelo convite para participar na 9ª edição da Mostra de Cinema da América Latina. Para mim é uma honra poder mostrar o meu trabalho aos portugueses, um país que tem um lugar muito especial em meu coração. Em relação à sua pergunta, tem tudo a ver com o Felipe. Tinha 18 anos quando o conheci. Recordo-me da sua imponente presença, da sua voz, da caveira tatuada na sua mão, inspirada no mexicano José Guadalupe Posada. Mas lembro-me, sobretudo, da sua sabedoria e do efeito de curiosidade que teve em mim para reconectar-me com o México, um país que deixei aos 9 anos. Ao longo do tempo, tivemos uma amizade linda, até começar a gravar o filme, em 2014. Tínhamos muitas conversas, das quais destaco os ensinamentos que ele me passava, tendo um deles ficado gravado no Puntos de Reencontro.

Porquê a escolha deste título?

 “Puntos” pelos temas, “reencuentro” pelas conexões entre eles.

Que tipo de sensações espera que este filme provoque no público?

 Interesse e emoção.

Puntos de Reencuentro foi rodado no México. Foi fácil filmar lá?

Foi fácil na medida em que a distância ajuda a esquecer certas situações – vivi fora do México durante 17 anos, tempo em que a realidade política mexicana me era alheia. Difícil quando me reencontrei com esta realidade, cujo resultado foi muito complexo de diversas maneiras. Das muitas sensações que me invadiram, uma foi o sentimento de saudade, uma palavra tão perfeita para descrever essa sensação e que não tem tradução direta em espanhol.

Há uma importante mensagem subjacente ao filme sobre inclusão e tolerância. Os recentes desenvolvimentos políticos foram uma inspiração?

O Felipe fazia um altar do Dia dos Mortos, uma tradição incrível da cultura mexicana, que celebra os mortos no segundo dia do mês de Novembro, ironicamente num lugar onde constantemente se respira a morte. Grande parte da obra do Felipe tinha que ver com o tema da morte mas, no geral, sempre teve uma mensagem sobre a tolerância e inclusão. Acho que é um reflexo dos lugares ou situações que ele atravessou ao longo da sua vida. O Felipe sempre foi uma pessoa muito tolerante e sempre foi capaz de ajudar. Por exemplo, quando ele ajudou a resgatar os mortos após o tremor de terra de 1985, no México, que devastou mais da metade da cidade. No documentário, os desenvolvimentos políticos atuais no México foram desenvolvidos naturalmente, é impossível retratar “um actor sem o seu teatro”, se eles são afetados reciprocamente. Para mim, mais do que uma inspiração, foi uma necessidade de retratar.

Depois de colaborações em Spirit Art Show e Rita Mehrabian Is Not A Terrorist, este é o seu primeiro trabalho enquanto realizadora. Como é vê-lo logo reconhecido, principalmente a nível internacional?

É sempre bom ver o nosso trabalho reconhecido em qualquer lugar. Tanto o Felipe como eu viajámos juntos para mostrar o documentário no México, meses antes de ele falecer. No dia em que ele morreu, Valeria Luiselli, uma escritora mexicana cujo trabalho admiro e citei neste filme, escreveu-me uma mensagem muito comovente que, entre outras coisas, refere que uma das missões na vida do Felipe era inspirar pessoas como eu. O Felipe já não está entre nós, mas a sua presença fica colada a este trabalho, tornando-o imortal na Europa e na América Latina pelo seu trabalho e é muito interessante mostrá-lo numa cidade como Lisboa, pela sua postura cultural e geográfica.

Acha que ainda é possível inovar nos documentários, ou o género estagnou como dizem os críticos?

O meu desafio enquanto realizadora é tratar de ir sempre o mais profundo possível para inovar. Como dizia José Carlos Avellar, o trabalho dos críticos não é atribuir classificações ou criticar, mas refletir e expor diferentes intervalos do trabalho do realizador. O género não estagnou – antes pelo contrário -, pelo menos no México, no Brasil, em Espanha e noutros países, e é dos mais fortes no cinema atualmente.

Alguma vez a vamos ver a escrever ou realizar outro género cinematográfico?

Atualmente estou a fazer uma docuficção centrado nos olhares sobre as fronteiras. Neste trabalho a ficção supera a realidade e vice-versa.

No que respeita a projetos futuros, o que nos pode revelar? Portugal entra nos seus planos?

Como escritora, estou no processo de um novo filme. Portugal é um cenário não somente muito nostálgico e tranquilo (propício para a inspiração e criação) mas também um lugar com muitos criadores e cineastas que eu admiro, e atualmente com uma interessante abertura da qual eu gostaria de fazer parte. Acho que o México e Portugal têm muito em comum e, sem ir mais longe, desde logo por causa da sua posição geográfica, que enriqueceu as suas histórias e culturas com o passar do tempo. Tenho toda a curiosidade e intenção de explorar mais a cultura portuguesa, e ser parte do diálogo entre México e Portugal, que ainda tem tanto por explorar.