O filme Raízes angolanas da capoeira documenta a busca das origens da capoeira em Angola por um mestre de Capoeira e seus amigos. Está em fase de pós-produção e a arrecadar fundos para a finalização. O projeto necessita de US $ 32.000 para terminar o filme. Para colaborar clique aqui.

A Casa da América Latina, no âmbito da 3ª edição da Mostra de Cinema da América Latina, convidou no dia 14 de Dezembro os realizadores Ián Padrón (Habanastation, Cuba) e Carla Valencia Dávila (Abuelos, Equador), presentes em Lisboa, a visitar a Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema com o objetivo de conhecerem um pouco mais o panorama atual do cinema português e de partilharem impressões sobre o cinema nos seus países de origem.

Recebidos por Maria João Seixas, diretora da instituição, os dois realizadores ouviram de Antónia Fonseca, Relações Públicas da Cinemateca, uma explicação sobre a história e o papel atual da Cinemateca que, além da preservação do património filmográfico, assume também a responsabilidade de uma programação clássica, contemporânea e experimental, com espaço para obras que raramente se vêem nas salas comerciais. A homenagem ao realizador cubano Santiago Alvarez e o ciclo de cinema brasileiro experimental, ainda em cartaz, são exemplos desta diversificada programação.

Os realizadores conversaram ainda com o programador e crítico de cinema Luis Miguel Oliveira sobre o cinema português atual, que recomendou, entre outros, os trabalhos de João Salaviza e Miguel Gomes. Sobre o cinema no Equador e em Cuba, Padrón lembrou a importância do novo festival de cinema latino-americano em Havana e Carla o festival de cinema documental em Quito (de cujo comité selecionador faz parte). A mudança de paradigma com as novas tecnologias e a indefinição do futuro do cinema digital foram alguns dos temas que enriqueceram a conversa.

A CAL espera ter dado, neste encontro, mais um passo para que novas ideias e projectos unam portugueses e latino-americanos, desta vez em torno do cinema.

Sunday, 03 Feb 2013, 19:00 – Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian

PACO IBÁÑEZ (guitar)
MARIO MAS (guitar)
CÉSAR STROSCIO (bandoneón)
GORKA BENÍTEZ (saxophone)

Music of the World: Paco Ibáñez canta os poetas latino-americanos

Salvador Dalí called him «the most Spanish of all voices». But this doesn’t mean Paco Ibañez, a historic figure of the opposition to Franco’s dictatorship, didn’t want to sing other lands and voices of Castilian expression. At seventy he set out to homage some of the most important Latin American poets, and so he brings to us in his songs the words of Alfonsina Storni from Argentina, César Vallejo from Peru, Pablo Neruda from Chile, Nicolás Guillén from Cuba, and Rubén Darío from Nicaragua.

COMPRAR

No dia 29 de Novembro passado a Secretária-Geral da Casa da América Latina, Manuela Júdice, foi uma das pessoas intervenientes numa conferência sobre o renomado autor mexicano Carlos Fuentes. Aqui deixamos a sua intervenção:

Boa tarde.

Duas palavras prévias à minha leitura:

Em primeiro lugar gostaria de agradecer ao Senhor Embaixador Benito Andión o convite que me fez para participar na leitura de homenagem ao escritor mexicano Carlos Fuentes e  ao Instituto Cervantes que nos acolhe.

Gostaria ainda de enquadrar a minha escolha desta tarde. Nunca conheci pessoalmente Carlos Fuentes, embora tenha estado na mesma sala que ele em dois momentos distintos e bastante afastados no tempo: Primeiro, em 1999, aquando da visita de Estado ao México do Presidente português Jorge Sampaio; a segunda vez foi em 2010, no Congresso da CGLU na Cidade do México, quando ele pronunciou um excelente discurso sobre a fundação e a história mexicanas a convite de Marcelo Ebrard, Presidente da Câmara da cidade. Para mim, antes de mais, Carlos Fuentes foi um grande ensaísta e pude constatá-lo nessa ocasião. Não poderia, portanto, ser outra a minha escolha: um ensaio, La Gran Novela LatinoAmericana, publicado em 2011 na Editorial Alfaguara.

Este livro trata dos grandes romancista da América Latina, sejam eles de língua espanhola ou portuguesa, de Lezama Lima a Machado de Assis, de Nélida Piñon a Borges e, como o próprio Carlos Fuentes diz “o leitor tem nas mãos um livro pessoal”, organizado em 3 temáticas: o desejo do ser, do dever ser e do que não pode ou não deve ser.

Dele vou ler o prólogo, ou seja a advertência pré-ibérica até por estar relacionada com o tema do Seminário organizado, a semana passada, pela CAL sobre os povos indígenas da América Latina e também por o considerar, de certa forma, uma homenagem ao patrono desta casa. Refiro ainda que, ajudou à escolha, o facto de a obra começar com uma evocação do Cantinflas, actor que encantou a minha infância…

Manuela Júdice
Lisboa, 29 de Novembro de 2012

http://www.youtube.com/watch?v=OXKjbu2EDFM&width=700

A 3ª Mostra de Cinema da América Latina, no Cinema São Jorge de 13 a 16 de Dezembro, procura apresentar um panorama atualizado e representativo do cinema latino-americano contemporâneo. Dez longas-metragens amplamente divulgadas e premiadas em festivais internacionais e nos seus países de origem – Argentina, Brasil, Chile, Cuba, Equador, México, República Dominicana e Venezuela – chegam a Portugal para um público que dificilmente os veria no circuito comercial.

Com esta iniciativa, a Casa da América Latina pretende continuar a proporcionar uma experiência intercultural de contacto com múltiplas realidades, num processo de aprendizagem, reflexão e auto-conhecimento só possível com o conhecimento do outro. Pretende também revelar a produtores e distribuidoras nacionais a qualidade do cinema latino-americano, estimulando as relações entre entidades ligadas à comercialização e promoção do cinema em Portugal e na América Latina.

Não podendo, na mesma edição, incluir a cinematografia de todos os países, é com alegria que apresentamos pela primeira vez filmes da Venezuela, do Equador e da República Dominicana.

O cinema latino-americano, em geral, atravessa hoje uma fase de efervescência, com destaque para a força da produção independente, a qualidade das escolas de cinema e o prestígio dos festivais, num círculo virtuoso gerador de novos grandes profissionais. Para a abundância desta produção contribuem as novas tecnologias, os prémios traduzidos em investimento e, também, a autodeterminação pessoal, dada a ausência de políticas governamentais neste domínio em alguns países.

O cinema é uma das mais expressivas formas de transmitir conhecimento do mundo. No caso da América Latina, o contexto permeia a narrativa, o cinema denuncia a história. Os traumas do continente surgem como verdadeiros personagens: as ditaduras militares, as migrações, o exílio, as guerras, as desigualdades sociais, a violência e o crime. Junta-se a isto a dimensão simbólica de uma América mestiça, com lendas, mitos e mistérios que encontram raízes no mundo pré-hispânico e no cruzamento de heranças indígenas, africanas e europeias.

Sem que se perca este pano de fundo, hoje os cineastas estão menos agarrados ao passado e mais preocupados com o presente, a vida quotidiana e a intimidade dos seus personagens. As narrativas ganham contornos psicológicos. Novas famílias, relações inter-geracionais, amor e sexualidade são temas que os preocupam. É um cinema mais dedicado “ao espaço da casa que da rua”, no sentido que lhe daria o antropólogo Roberto da Matta. A “rua” não desaparece. Surge e é renovada, em tempos de estabilidade democrática, por filmes que, ao apelar ao resgate da memória coletiva e ao sentido de identidade nacional, não esquecem o indivíduo e o seu mundo interior.

Transversalidades 2012: Fotografia sem fronteiras. Territórios, Sociedades e Culturas em tempos de mudança

Candidatura online
Regulamento

1. Âmbito e objetivos do Concurso
Associação transfronteiriça sem fins lucrativos, o Centro de Estudos Ibéricos (CEI) resulta de uma parceria estratégica entre a Universidade de Coimbra, a Universidade de Salamanca, a Câmara Municipal da Guarda e o Instituto Politécnico da Guarda. Criado em 2001, o CEI tem apostado em reforçar o eixo cultural e cientifico organizado por aquelas cidades e respectivas Universidades, com a missão de promover iniciativas que traduzam tanto um compromisso com os territórios de baixa densidade, particularmente os mais periféricos e de fronteira, como um envolvimento activo na cooperação territorial.
Partindo destas referências e da importância que a imagem assume nas sociedades contemporâneas, impõe-se romper com processos mediáticos que excluem e deixam sem visibilidade vastas áreas do planeta, pelo que, no âmbito deste Concurso, recorre-se à fotografia como meio eficaz para promover a inclusão dos territórios. O projecto Fotografias Sem Fronteiras, é alargado a países doutros continentes, sobretudo onde perduram marcas da presença ibérica, visando encontrar imagens que traduzam as reestruturações que percorrem as suas regiões, captar sinais de continuidade e de mudança, dos arcaísmos e das inovações que atravessam tanto as metrópoles mais populosa como as mais remotas, longínquas e despovoados espaços fronteiriços.
Prosseguindo objectivos coincidentes com os que pautam a actuação do CEI, esta iniciativa não deixa de contribuir para superar artificiosas fronteiras que se vão impondo entre comunidades, povos e culturas. A viagem que se propõe por tão dispares espaços, além de documentar a diversidade de Territórios, Sociedades e Culturas, permitirá ler e interpretar multiplicidade de paisagens naturais, económicas, sociais e culturais que se encontram dispersas por tão amplas geografias.
Num projecto que recorre à imagem como meio para promover a cooperação territorial privilegiam-se as seguintes apostas:
– Aproveitar o valor estético, documental e pedagógico da imagem para promover a inclusão dos territórios menos visíveis, inventariar recursos, valorizar paisagens, culturas e patrimónios locais;
– Promover a cooperação entre pessoas, instituições e territórios, de aquém e além fronteiras, fomentar a troca de experiências e de conhecimentos entre espaços unidos pela matriz ibérica comum, espalhados por diferentes países de vários continentes;
– Formar novos públicos e usar as novas tecnologias de comunicação como meio privilegiado de comunicar, apelando à participação de jovens estudantes universitários e, assim, alargar a rede internacional de investigadores que se vai organizando a partir do CEI.

2. Temas do Concurso
A imagens recolhidas no âmbito deste concurso documentarão a diversidade de territórios, sociedades e culturas de diferentes continentes, dispersas por tão amplas geografias, permitirão lançar olhares cruzados sobre os atuais processos de reestruturações que percorrem as várias regiões do mundo, mostrar diferentes modos de organização social e espacial, captar sinais de continuidade e de mudança, arcaísmos e inovações que se manifestam nas metrópoles mais populosas, nas áreas rurais, que enfrentam o despovoamento, nos mais remotos e longínquos espaços fronteiriços. A leitura e a interpretação das paisagens naturais, económicas, sociais e culturais permitidas pelas fotografia transformam-na num importante elemento de cooperação territorial, valioso instrumento de promoção da inclusão dos territórios periféricos e menos visíveis.
As fotografias serão candidatas a um dos seguintes temas:
1. Paisagens, biodiversidade e património natural (recursos e riscos naturais; aproveitamento, gestão e ordenamento dos espaços naturais; diversidade de contextos e de relações homem-meio, etc.).
2. Espaços rurais, povoamento e processos migratórios (produtos e produções agrícolas; organização do espaço rural; lugares e arquitectura rural; mobilidades, etc.).
3. Cidade e processos de urbanização (cidade, arquitectura e regeneração urbana; paisagens e ambientes urbanos; cultura e vivência urbanas, etc.)
4. Cultura e sociedade: diversidade cultural e social (modos de vida e condições sociais; luta contra a pobreza e a exclusão social, etc.)

3. Participantes e respetiva modalidade
Por se pretende valorizar a dimensão estética, documental e pedagógica da imagem, os concorrentes submeterão as suas candidaturas a uma das seguintes modalidades:
1. Modalidade Geral, aberta a fotógrafos profissionais, fotojornalistas e amadores de fotografia;
2. Modalidade Estudante, sobretudo os do ensino superior que frequentam cursos que tenham afinidades com os temas do concurso (geografia, economia, sociologia, jornalismo, artes, antropologia, geologia, biologia, ambiente, etc.).

4. Fotografias: requisitos técnicos
1. Não serão aceites fotografias:
– propostas por pessoas que não o autor;
– alteradas electronicamente, fotomontagens ou com retoques artísticos que vão para lá dos relativos a correcções de brilho e contraste ou distorções geométricas provocadas pela objectiva utilizada;
– já publicadas, exibidas ou premiadas anteriormente;
– que incluam algum elemento identificativo do seu autor;
– captadas antes de Janeiro de 2010.
2. O formato das fotografias:
– só serão admitidas imagens em JPG, com resolução de écran, 72 ppp e aproximadamente 1205 px de largura/altura por 850 px de altura/largura, não devendo exceder cerca de 2,8 MB [compressão do ficheiro qualidade high (9) cerca de 500 KB].
– As fotografias premiadas (ou que se considerem interessantes para integrar alguma mostra ou publicação), serão posteriormente entregues ao C.E.I. em suporte físico (CD ou DVD) com uma dimensão mínima de 8 MP (cerca de 3500 x 2300 ppp) e em formato TIFF (condição necessária para receber o prémio atribuído – Ponto 10, número 1 deste regulamento).

5. Candidatura e submissão das fotografias
1. A inscrição é gratuita e universal.
2. Cada candidato opta por concorrer na modalidade:
2.1. Geral, aberta a fotógrafos profissionais, fotojornalistas e amadores de fotografia
2. 2. Estudante, destinada a imagens colhidas por jovens em actividades lúdicas ou para documentar trabalhos académicos, sobretudo em domínios afins aos do concurso (sociologia, jornalismo, artes, antropologia, geografia, economia, geologia, biologia, ambiente, etc.).
3. Cada concorrente pode submeter entre um mínimo de 3 e um máximo de 6 fotografias num único tema do concurso.
4. As candidaturas serão submetidas electronicamente, através do sitio http://www.cei.pt, devendo os concorrentes:
– remeter o formulário de candidatura com os seguintes campos devidamente preenchidos: dados pessoais do autor; inscrição de cada fotografia; declaração de aceitação das condições do concurso;
– anexar (up-load) as imagens a concurso que acompanharão o formulário (até um máximo de 6 imagens).
5. A cada concorrente será atribuído um código, pelo qual será conhecido pelo júri.

6. Calendário
1. A recepção das fotografias inicia-se a 15 de Setembro de 2012 e termina às 24 horas de 15 de Dezembro de 2012 (hora de Lisboa).
2. A decisão do júri será divulgada na página oficial do CEI /www.cei.pt) até 30 de Abril de 2013.

7. Júri e avaliação dos trabalhos
1. O Júri, designado pela Comissão Executiva do CEI e presidido por um dos seus membros, será constituído por um painel formado por fotógrafos, investigadores ou outros elementos que se considerem relevantes para o processo de avaliação.
2. A avaliação do material a concurso será feita pelo júri em função da fidelidade aos temas propostos, da criatividade e da qualidade fotográfica.
3. A selecção dos vencedores será uma decisão absoluta, definitiva e inapelável do júri.

8. Apoios à participação
1. De todos os concorrentes e fotografias apresentadas a concurso serão seleccionados:
1.1 Modalidade Geral:
1.1.1. Vencedor Absoluto (1) para o melhor e mais completo portfólio submetido que receberá 1.000 Euros.
1.1.2. Vencedor de cada tema (4) que receberá 400 Euros.
1.1.3. O Júri atribuirá ainda menções honrosas (8) que receberão 100 Euros.
1. 2. Modalidade Estudante, destinada a imagens colhidas por jovens em actividades lúdicas ou para documentar trabalhos académicos.
1.2.1. Vencedor de cada tema (4) que receberá 250 Euros.
1.2.2. O Júri atribuirá ainda menções honrosas (8) que receberão 80 Euros.
2. Os apoios serão entregues até 30 de Junho de 2013. No caso de não ser possível estabelecer contacto com o vencedor, os apoios só poderão ser reclamados até 31 de Julho de 2013.

9. Direitos de Autor
1. A participação no Concurso implica por parte dos concorrentes:
– garantirem que são os únicos titulares de todos os direitos sobre a fotografia que apresentam a concurso, que possui autorização e, portanto, se responsabilizam pelo uso e divulgação das imagens onde figurem pessoas passíveis de ser reconhecidas;
– aceitarem que as fotografias submetidas possam ser utilizadas em publicações e na eventual exposição, mostra ou catálogo que venha a decorrer deste concurso;
– aceitar que as fotografias submetidas possam ser reproduzidas, sem fins comerciais e de forma ética pelo CEI, ilustrando publicações ou figurando no portal do Centro.
2. O CEI não se responsabiliza por eventuais downloads que, ilegalmente, sejam feitos dos trabalhos expostos no seu portal.

10. Disposições finais
1. A organização não responderá a telefonemas ou cartas sobre os resultados do concurso. Os participantes deverão esperar pela publicação da decisão do júri no sitio indicado. Apenas os vencedores serão notificados do resultado do concurso.
2. Os vencedores deverão entregar ao C.E.I. as fotografias premiadas em suporte físico (CD ou DVD) com uma dimensão mínima de 8 MP (cerca de 3500 x 2300 ppp) e em formato TIFF sem o que não poderão receber os respectivos prémios.
3. Ficará a cargo de cada participante o risco de perdas ou danos das fotografias ou outro material resultante do processo de envio.
4. Ao submeter as suas imagens a concurso, o participante aceita os termos deste regulamento e as condições aqui expostas.
5. Qualquer omissão que se verifique no presente regulamento será resolvida pela entidade organizadora.

um diálogo entre Duarte Ivo Cruz e António Braz Teixeira

11 DEZ ÀS 19H | ENTRADA LIVRE
Teatro D. Maria II

Pretende-se analisar e debater a interligação entre o teatro português e o teatro brasileiro, das origens até aos nossos dias, destacando os fatores de convergência, mas também os fatores de autonomização que se verificam desde o início da produção dramatúrgica ocorrida no Brasil com o teatro jesuíta, escrito e representado em português e em tupi-guarani. A partir dessas manifestações iniciais, ambas as dramaturgias desenvolvem-se com progressivos sinais de autonomia, antes e depois da Independência do Brasil, até à inclusão dos movimentos modernistas dos dois países, refletindo a evolução das respetivas sociedades.

com Duarte Ivo Cruz [Professor e investigador] e António Braz Teixeira [Ensaísta e professor universitário].

O TNDM II acolhe uma iniciativa do Centro Nacional de Cultura, no âmbito do Ano do Brasil em Portugal.

Exposições temporárias
ENTRADA GRATUITA
Hélio Oiticica, museu é o mundo, 21 de setembro a 6 de janeiro de 2013

Corrente contínua 
ENTRADA GRATUITA
Atividade para todas as idades em torno da exposição Hélio Oiticica, museu é o mundo.
Sábados e domingos | 15h30-17h30 | Sem marcação prévia (ler mais)

Ciclo de conferências em torno de Hélio Oiticica 
ENTRADA GRATUITA
11 de dezembro | 18h00 | Orador: Moacir dos Anjos (ler mais)

A Casa da América Latina associou-se à Linking Business Partners na organização do Encontro Ibérico de Empresas, Empreendedores e Investidores, que decorreu no dia 24 de Novembro, no Hotel da Penha Longa, em Sintra.

Sob o tema O Capital Privado e o Empreendedorismo para a Saída da Crise, a iniciativa juntou representantes das Câmaras de Comércio de Portugal e Espanha, Embaixadores da América Latina em Portugal e responsáveis de diversas áreas ligadas ao capital privado – banca, investidores privados, empreendedores, universidades, business schools, Startup Lisboa, sociedade civil, agências de comunicação, PMEs.

Cerca de 150 empresários ouviram o testemunho de profissionais e especialistas na área da economia ibérica, ibero-americana e internacional, num espaço de reflexão e debate sobre a situação atual onde foram apresentadas ideias e projectos inovadores.

“Este foi o primeiro Encontro Ibérico entre outros já programados, com mais surpresas e igual determinação”, referiu Pedro Mendes, responsável pela Linking Business Partners, uma empresa de consultoria luso-espanhola que aposta na organização de eventos para promover networking e oportunidades de negócio entre empresas e empresários.

A Casa da América Latina associa-se à Primeira Missão Peruana de Promoção do Pisco na Europa, que se realizará no próximo dia 3 de dezembro de 2012, às 15h00 horas, no Hotel Tivoli Lisboa – Sala Condes de Sucena.

Esta iniciativa, promovida por Promperu e pela Embaixada do Peru em Lisboa, acontece por ocasião da visita a Portugal duma missão empresarial peruana de produtores de Pisco e consistirá numa apresentação sobre esta bebida por Roberto Meléndez, barman do Hotel Country Club de Lima e Lucero Villagarcia, escanção peruano, além da promoção de encontros bilaterais entre os produtores de pisco e as empresas portuguesas com interesse em estabelecer relações comerciais com estes empresários peruanos.

Este evento é sujeito a inscrição para os e-mails jponce@embaixadaperu.pt ou cristinapc@embaixadaperu.pt

PROGRAMA

15h00: Abertura da sessão
Néstor Popolizio, Embaixador do Peru em Portugal

15h15: Apresentação sobre o Pisco
Lucero Villagarcia, destacada escanção e provadora peruana

15h35: Prova de Pisco
Lucero Villagarcia, escanção e provadora peruana

15h50: Emparelhamento do Pisco
Lucero Villagarcia, escanção e provadora peruana

15h55: Cocktails com Pisco
Roberto Meléndez, reconhecido barman do Hotel Country Club de Lima

16h55: Aspectos de comercialização do Pisco
Jesús Ponce, Ministro da Embaixada do Peru

17h10: Debate

17h25: Encerramento

17h30: Encontros bilaterais entre os produtores peruanos de pisco e as empresas
Portuguesas que tenham interesse

A Delegação Empresarial Peruana está integrada por:

• Sra. Lucero Villagarcía, escanção e provadora peruana
• Sr. Roberto Meléndez, Barman especializado em cocktails tradicionais peruanos, Hotel Country Club de Lima (5 estrelas)
• Empresa Pisco Portón, Sra. Katrin Kalmurand,
• Empresa Pisco Las Once de Azpitia, Jesús Ormaeche,
• Empresa Pisco Don Benedicto, José Espinoza,
• Empresa Pisco Libertador, José Irazabal,
• Empresa Pisco Carbajal, Yuri Saravia.