A América Latina regressou, em outubro, ao FOLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos, com quatro sessões que reuniram autoras, poetas, moderadoras e intérpretes de seis países latino-americanos.

A Casa da América Latina e a Fundación Euroamérica reuniram em Lisboa, a 29 de setembro de 2026, mais de uma centena e meia de pessoas para discutir o acordo UE-Mercosul, a poucas semanas da Cimeira Ibero-Americana de Madrid.

O seminário “O Acordo UE-Mercosul no contexto euro-americano” abriu com a alusão a uma pintura. Carlos Moedas, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, levou o auditório até Viseu, no início do século XVI, para falar de uma tela atribuída a Grão Vasco, onde um dos Reis Magos tem os traços de um homem dos povos originários do Brasil. Um rosto vindo do outro lado do Atlântico, no centro da cena. Foi essa a imagem que escolheu para demonstrar que a relação entre Europa e a América Latina sempre se fez de encontros, e que cabe agora a esta geração escrever mais um capítulo, mas “a história, por si só, não fecha um negócio”, há muito trabalho a fazer e deste lado “Lisboa está pronta”.

O auditório da Casa da América Latina encheu. Com o acordo provisoriamente em vigor desde 1 de maio, depois de mais de vinte e cinco anos de negociações, o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Rangel, sublinhou que o acordo vale muito mais do que o seu impacto comercial: é uma aposta geopolítica, uma rede de laços entre dois continentes que partilham uma visão do mundo. Pelo Presidente da Fundación Euroamérica, Ramón Jáuregui, ouviu-se um aviso em tom marinheiro: a navegação está por fazer e é difícil, mas os portos de partida estão lá.

O primeiro painel, moderado pela Secretária-Geral da CAL, Margarida Figueiredo, olhou para a Cimeira Ibero-Americana que reúne em Madrid, a 4 e 5 de novembro, os chefes de Estado e de Governo da Península Ibérica e da América Latina. O Embaixador de Espanha em Portugal, Juan Fernández Trigo, o Secretário Adjunto Ibero-Americano da SEGIB, José Frederico Ludovice, e a diretora da OEI em Portugal, Ana Paula Laborinho, falaram de resultados concretos para os cidadãos: da mobilidade académica e do reconhecimento de diplomas a uma aliança digital que proteja as línguas portuguesa e espanhola na era da inteligência artificial.

No segundo painel, moderado por José Ignacio Salafranca, vice-presidente da Fundación Euroamérica, a conversa baixou ao terreno. Bruno Paes Moreira, da AICEP, e Paulo Mateus, da Apex Brasil em Portugal, apresentaram sectores, números e programas, e Paola Repetto, do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Uruguai (país que preside atualmente ao Mercosul), juntou-se por videoconferência. Paulo Mateus resumiu a espera de um quarto de século com humor: foram 25 anos de namoro, estamos agora no noivado e o casamento está à vista. Alertou também que taxas alfandegárias zero, não significam barreiras zero.

A manhã fechou com o tema do financiamento e a execução. Com moderação de Catarina Caria, que também conduziu o seminário, Rafael Oyuela, do CAF- Banco de Desenvolvimento da América Latina, Nuno Carvalho, da CJR Renewables, e Nuno Costa, da Quadrante Global, explicaram o que faz um projeto avançar ou ficar parado: previsibilidade regulatória, segurança jurídica, bons projetos preparados e confiança local. Nuno Costa lembrou que também nas relações entre empresas há pequenas coisas que se vencem todos os dias, como num casamento. O encerramento coube à Ministra do Ambiente e Energia, Maria da Graça Carvalho que salientou os biocombustíveis, como um produto fundamental na relação Portugal-Brasil, reduzindo a dependência do país em combustíveis fósseis.

A destacar ainda o anúncio, em primeira mão, do Ministro Paulo Rangel da disponibilidade de Portugal em assegurar a Secretaria Permanente da Conferência Ibero-Americana em 2029-2030, com candidatura formal prevista para o primeiro semestre de 2027. Seria a primeira vez em vinte anos que um país de língua portuguesa ocuparia o cargo.

Terminado o Seminário, a conversa continuou no cocktail que se seguiu e na visita à exposição de arte pré-colombiana, patente ao público, na Casa da América Latina até 6 de novembro. Visite-nos!

Mais de 10 mil pessoas passaram pela IX edição do Mercado da América Latina, que decorreu de 11 a 13 de setembro, na FIARTIL, no Estoril. Cerca de 800 crianças participaram nas atividades especialmente pensadas para os mais novos, numa edição que voltou a reunir gastronomia, artesanato, música, dança e cultura de vários países latino-americanos.

Organizado pela Casa da América Latina e pela Câmara Municipal de Cascais, com o apoio das Embaixadas dos países latino-americanos associados, o Mercado voltou a afirmar-se como um espaço de encontro entre as comunidades latino-americanas residentes em Portugal e o público português.

A edição deste ano contou com mais de uma centena de empreendedores, que apresentaram ao público uma grande diversidade de propostas de gastronomia, artesanato, produtos e projetos ligados à cultura e à criatividade latino-americanas. A programação cultural complementou a oferta do Mercado com concertos, dança e outras manifestações artísticas do Panamá, Chile, Colômbia, Peru, Argentina, Paraguai, Rep. Dominicana, México, Brasil, Venezuela, Equador, El Salvador e cuba, proporcionando aos visitantes uma viagem por diferentes geografias e tradições de cada região. Esta edição contou também com a parceria da TV Record Europa, que não passou despercebida no recinto da FIARTIL com um balcão de entrevistas, junto à entrada. Esta colaboração permitiu dar voz aos participantes e dar visibilidade à diversidade cultural, gastronómica e empreendedora que caracteriza o Mercado da América Latina, contribuindo para a divulgação do evento e das suas iniciativas.

Um dos destaques desta edição foi também a forte adesão das famílias: cerca de 800 crianças participaram nas atividades do Espaço Criança, que proporcionou aos mais novos momentos de descoberta, aprendizagem e contacto com diferentes culturas latino-americanas.

Ao longo de três dias, a Casa da América Latina transformou o espaço da FIARTIL num ponto de encontro bem animado pela cultura, pelos sabores, pelos ritmos e pelas tradições da América Latina, contribuindo para o ambiente festivo que marcou o segundo fim-de-semana de setembro.

Mais do que um espaço de celebração cultural, o Mercado da América Latina assume-se como uma plataforma de divulgação e valorização do empreendedorismo latino-americano em Portugal, dando visibilidade a pequenos negócios e projetos aproximando públicos, comunidades e culturas. Esta dimensão económica junta-se à missão do evento, que procura reforçar o diálogo intercultural e os laços entre Portugal e a América Latina.

Com esta IX edição, o Mercado da América Latina volta a consolidar-se como um dos grandes momentos de celebração da diversidade latino-americana em Portugal, deixando um balanço marcado pela forte adesão do público, pela participação das famílias e pela diversidade cultural e empreendedora ativa em Portugal.

Obrigado a todos os que tornaram possível mais uma edição deste emblemático Mercado!

O júri da XVII edição do Prémio Científico Mário Quartin Graça deliberou atribuir o Prémio à dissertação de doutoramento “Os sons do Espaço Público e da Arquitetura na Sociedade da Sonorização Ativa”, da autoria de Cristiano Pacheco, de nacionalidade brasileira, realizada na Universidade de Coimbra, em regime de cotutela com a Universidade Federal de Sergipe.

O júri destacou o caráter inovador do trabalho, considerando tratar-se de “um estudo inovador, numa perspetiva comparativa Iberoamericana a partir da observação situada em bairros de uma cidade brasileira (Aracaju, estado de Sergipe) e portuguesa (Aruana, Coimbra), que destaca a dimensão sensorial do espaço público e a diversidade sociocultural inerente às sonoridades urbanas”.

Nesta edição, o júri deliberou ainda atribuir duas menções honrosas às seguintes dissertações:

• “A(s) viola(s) brasileira(s): práticas, representações e ressignificações culturais”, de Darly Gonçalves, de nacionalidade brasileira, realizada na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

• “«Da volúpia, da mágoa e da alegria»: o estudo do imaginário corporal na poesia de Florbela Espanca, Gilka Machado e Alfonsina Storni”, de Matteo Pupillo, de nacionalidade portuguesa, realizada na Universidade de Évora.

O Prémio Científico Mário Quartin Graça é atribuído anualmente a uma dissertação em Ciências Sociais e Humanas, apresentada por um estudante que tenha concluído o 3.º ciclo numa universidade da Península Ibérica, da América Latina ou dos Estados Unidos da América.

Promovido pela Casa da América Latina com o apoio da Vista Alegre, Grupo Visabeira, o Prémio visa estimular a cooperação académica e a partilha de conhecimento entre ambos os lados do Atlântico, valorizando a investigação científica e o diálogo entre diferentes contextos culturais e académicos.

O júri desta edição, presidido pelo Embaixador Francisco Seixas da Costa, foi integrado por: Professora Ângela Fernandes, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, pelos Professores José Soares Neves, do Iscte – Instituto Universitário de Lisboa, Pedro Cardim, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, e por Manuela Júdice, em representação da Casa da América Latina.

O vencedor do Prémio Científico Mário Quartin Graça recebe um prémio pecuniário no valor de 5.000 euros.

Conheça aqui a vencedora e as menções honrosas do 16º Prémio Científico Mário Quartin graça.

No dia 8 de setembro, às 18h00, a Casa da América Latina promove uma conversa com Luis Prados Covarrubias, Eugenia Sucre e Rodrigo Gutiérrez Viñuales, antecedendo a inauguração da exposição NEOPRECOLOMBIANAS, marcada para as 19h00.

O encontro reunirá três perspetivas complementares — a cooperação cultural, a investigação curatorial e a circulação internacional das obras — para aprofundar algumas das questões centrais da exposição: a permanência das culturas originárias da América na criação moderna e contemporânea e os modos como as suas formas, geometrias e linguagens visuais continuam a ser reinterpretadas.

A conversa permitirá percorrer as três mostras que integram o projeto: Do Neo ao Pop. Arquitetura contemporânea de raiz pré-colombiana, dedicada à presença das referências pré-colombianas na arquitetura e na paisagem urbana; Estruturas e sistemas ameríndios, centrada na obra do artista argentino Alejandro Puente; e Chakanas, que apresenta as tapeçarias de Candelaria Traverso.

Entre os temas em debate estarão a possibilidade de pensar a abstração a partir das tradições visuais ameríndias, anteriores às vanguardas europeias; a relação entre herança, memória e reinvenção; e a forma como materiais e imagens atravessam fronteiras, épocas e contextos. Será dada particular atenção ao trabalho de Candelaria Traverso, que transforma lonas plásticas utilizadas no comércio transfronteiriço entre a Argentina e a Bolívia em tapeçarias inspiradas nas estruturas dos têxteis andinos.

O encontro abordará ainda o percurso internacional do projeto, nascido da investigação desenvolvida para Antes de América. Fuentes originarias en la cultura moderna, apresentada na Fundación Juan March, em Madrid, e o papel da cooperação institucional na circulação e releitura contemporânea do património cultural latino-americano.

Participantes

Luis Prados Covarrubias é diplomata espanhol, licenciado em Direito pela Universidade Complutense de Madrid, tendo ingressado na carreira diplomática em 1992.
É atualmente conselheiro cultural e científico da Embaixada de Espanha em Portugal.
Exerceu funções diplomáticas na Bolívia, no México, na Argentina, no Líbano e no Reino Unido.
Foi também diretor do Gabinete do Diretor do Instituto Cervantes, embaixador de Espanha na Costa do Marfim, cônsul-geral no Rio de Janeiro e diretor de Programação da Casa de América, em Madrid.

Eugenia Sucre é uma gestora cultural venezuelana radicada em Nova Iorque, com uma longa experiência no campo da arte latino-americana.
É diretora da Henrique Faria Fine Art, galeria especializada em arte abstrata e conceptual da América Latina, com a qual colabora desde 2007.
É também fundadora da Eugenia Sucre Projects, plataforma independente dedicada a estratégias curatoriais e culturais e ao acompanhamento de artistas e das suas histórias.
Em NEOPRECOLOMBIANAS, é responsável pelo acompanhamento das obras de Candelaria Traverso.

Rodrigo Gutiérrez Viñuales é historiador de arte argentino e catedrático de História da Arte na Universidade de Granada.
É membro correspondente da Academia Nacional da História e da Academia Nacional de Belas-Artes da Argentina.
Especialista em arte contemporânea latino-americana, publicou cerca de 300 estudos entre livros, capítulos e artigos.
Curador de numerosas exposições internacionais, é responsável pela conceção curatorial de NEOPRECOLOMBIANAS.

8 de setembro
18h00 — Conversa
19h00 — Inauguração da exposição
Casa da América Latina — Avenida da Índia, 110, Lisboa

A Casa da América Latina expressa a sua profunda solidariedade à República da Colômbia e a todo o povo colombiano após o sismo que atingiu o país nas últimas horas.

Enviamos o nosso apoio às comunidades atingidas, manifestando também o nosso reconhecimento às equipas de socorro e às autoridades que se encontram no terreno a prestar assistência e a responder a esta emergência.

Continuamos a acompanhar de perto o desenrolar da situação, reafirmando os fortes laços de amizade, união e cooperação que continuam a aproximar os nossos povos.

A convite da Casa da América Latina (CAL), alguns dos Embaixadores da América Latina em Portugal, visitaram o estaleiro de Campolide do Plano Geral de Drenagem de Lisboa (PGDL) onde tiveram uma visita guiada ao maior túnel da obra.

O Plano Geral de Drenagem de Lisboa tem como objetivos gerais preparar a cidade para os eventos extremos provocados pelas alterações climáticas, reduzir significativamente as inundações e cheias e os consequentes custos sociais e económicos, criar a infraestrutura que permite a reutilização de águas para lavagem de ruas, regas de espaços verdes e reforço de redes de incêndio, fechando o ciclo urbano da água – permitindo diminuir a “fatura” da água potável na cidade. O Plano inclui a construção de dois grandes túneis de drenagem para transvase de bacias e a visita organizada pela CAL foi ao túnel Monsanto-Santa Apolónia que tem cerca de 5Km de extensão, o maior.

A visita teve início com uma sessão de apresentação do plano pela parte do Engenheiro Silva Ferreira, coordenador deste mega-projeto. José Fernando da Silva Ferreira é licenciou-se em Engenharia Electrotécnica em 1974 e é, desde Dezembro de 2014, o Coordenador da Equipa para a Implementação do Plano Geral de Drenagem de Lisboa.

Os Embaixadores tiveram conhecimento dos avanços da obra desde que nasceu em 2022 até ao presente dia, do objetivo do PGDL, a oportunidade de entender como tudo funciona, o método de trabalho das equipas e a implementação da grande máquina Oli na escavação dos túneis. Depois de uma sessão de dúvidas e perguntas satisfazendo algumas curiosidades, a Eng.ª Neusa Mota e a Arquiteta Rita Gomes, membros da equipa do PGDL, fizeram a visita guiada ao estaleiro de Campolide onde conheceram o local de entrada da Tuneladora, com a construção do Poço de entrada para a escavação do túnel Monsanto-Santa Apolónia, de 5,5m de diâmetro e cerca de 4Km de extensão e uma Bacia Antipoluição que vai permitir a retenção de poluentes arrastados pelas águas das chuvas.

O PGDL é uma solução que visa eliminar/reduzir os impactes sociais, económicos e ambientais associados às cheias e inundações. Prevê-se que as obras do plano terminem em 2030.

Pode acompanhar todo o desenvolvimento do projeto aqui.

Regressei recentemente de uma missão empresarial que organizámos, enquanto Câmara de Comércio Atlântico Sul (CCAS), a El Salvador, entre os dias 21 e 24 de Junho; e ao Panamá, entre os dias 24 e 26 de Junho. Esta foi a quarta missão organizada a estes dois mercados nos últimos dois anos. Para a CCAS, foi um privilégio contar com a confiança das empresas Work 3 e Balanças Marques em ambos os mercados e da Havelar em El Salvador.

A missão contou com o apoio determinante das autoridades de El Salvador e do Panamá. Quero deixar uma palavra muito especial à Embaixadora Rhina Bardi, que voltou a acompanhar a nossa missão em El Salvador; ao Embaixador José Mulino Quintero, que nos deu todo o apoio através da equipa da Embaixada na República Portuguesa e da ProPanamá, na Cidade do Panamá; e ao sempre disponível Embaixador Paulo Chaves, representante de Portugal no Panamá e que também tem a seu cargo a representação do nosso país em El Salvador. Estes três diplomatas demonstram, na perfeição, o papel crescente que a diplomacia económica desempenha nas representações dos países no exterior.

Quem visita hoje El Salvador encontra um país muito diferente daquele que, durante anos, protagonizou notícias internacionais pelas piores razões. A segurança pública trouxe aos salvadorenhos confiança, sendo perceptível um ambiente favorável ao investimento e ao desenvolvimento económico, que avança através de vários projetos públicos e privados. O Panamá, por seu lado, continua a afirmar-se como um dos países política e economicamente mais estáveis da América Latina, um grande centro logístico e financeiro, que sabe beneficiar da sua localização privilegiada e da sua reconhecida abertura ao comércio internacional.

As empresas portuguesas são hoje reconhecidas pela qualidade dos seus produtos e serviços, pela sua capacidade tecnológica e pela confiança que transmitem aos clientes e parceiros internacionais. Isso ficou bem patente nestes cinco dias de trabalho. Ao longo desta e das missões anteriores, sentiu-se um interesse genuíno dos agentes económicos dos dois países em conhecer melhor Portugal e em estabelecer relações de longo prazo com o nosso tecido empresarial. Pode mesmo afirmar-se que este é um sentimento comum aos países do espaço latino-americano que temos visitado.

Regressámos, assim, desta missão com satisfação pelo trabalho realizado e com entusiasmo pelo que poderá nascer dos contatos estabelecidos. Agora, cabe-nos transformar essas oportunidades em projetos concretos e essas relações em parcerias duradouras. Temos defendido que Portugal deve olhar para a América Latina com mais atenção. Partilhamos afinidades históricas, culturais e sociais que facilitam o diálogo e criam um ambiente de confiança.

Instituições como a Casa da América Latina, com quem mantemos uma parceria há onze anos, têm justamente esta função: demonstrar que a economia não é uma área isolada e que pode beneficiar muito da proximidade linguística e cultural.

Filipe Vasconcelos Romão
Presidente da Câmara de Comércio Atlântico Sul