Entrevista ao cantautor argentino César Isella

Sus músicas reflejan tolerancia, respecto por los derechos humanos y un elogio a la simplicidad. Ud. desea que sea esa la marca de su carrera artística?

Tuve en mi nacimiento el milagro de Dios de nacer en una tierra y una provincia maravillosa en donde los ciudadanos de esa mágica aldea amaban y practicaban las artes en todas sus disciplinas: poetas, músicos, pintores… Crecí y aprendí en la militancia de un tiempo muy comprometido en lo político y social. Ahí estuvimos, desde muy jovenes, llevando esas vivencias en los mensajes de nuestra obra. Entendiendo desde el primer momento que la expresión se da de las vivencias. Ello es en lo que se traduce mi carrera.

Que efecto ha producido en su vida el hecho de haber estado cerca de algunos de los principales poetas y compositores latinoamericanos?
Aprendí con mucho amor lo que ellos – mis poetas – enseñaban por todo el joven continente: la magia de lo joven, brillante y la gran militancia con su tiempo, musicalice a varios de ellos, poetas comprometidos desde siempre. Fue así que Pablo Neruda, Nicolás Guillén, Julio Cortázar y Tejada Gómez – entre muchos otros – me permitieron ponerle vuelo musical a sus poemas.

Sus principales temas han sido cantados por Mercedes Soza, quizá la principal artista de América Latina en las últimas décadas. Que significa para ud. esa distinción?
Mercedes ha sido la vocera más importante de un movimiento amplísimo en la América Latina. Su voz, con el fuerte viento del pueblo, hizo universal nuestra obra y la Canción con Todos. Todas las voces Todas la convirtió en un himno continental, también decidido por la UNESCO. Su partida terrenal ha dejado una huella indeleble en el alma profunda de su gente. Ella ha grabado varios temas de nuestra creación, lo que nos ha dado una enorme felicidad. Compartí con Mercedes aviarías giras internacionales, más que nada en nuestro tiempo de exilio.

Su concierto en la Casa de América Latina será una antología de grande poesía musicada y será sin duda memorable para muchos espectadores. Que mensaje o que sentimientos le gustaría transmitirles?
Mi canción es de una simpleza provinciana enorme, pero es una canción militante con muchos, muchos habitantes. Entonces – es fácil adentrarse – arropares y compartir con sencillez. Es una canción cantada también por otros maravillosos intérpretes del Mundo, por decir algunos: Serrat, Chavela Vargas, Daniela Mercury, Cilvio Rodríguez, Bebu Cígala, Pablo Milanés, entre muchos otros.